Der ehemalige „Kompass“ (davor „Bahnhofsgaststätte“) soll zukünftig als Gastronomiebetrieb unter dem neuen Namen „Carl STEAKmann“ (in Anlehnung an den Standort in der Carl-Stegmann-Straße) betrieben werden. Das Gebäude, der ehemalige Inselbahnhof, gehört der AG Reederei Norden-Frisia, die es aber seit 1987 nicht mehr selbst nutzt. Seit dem Bau im Jahre 1936 wurde der Ostteil als Gaststätte verpachtet. Die neuen Pächter Axel Rippe (Baumanns, Hohe Düne, Lüttje Teehuus) und Björn Bolte (Hotel Friesenhof, Küchenwerkstatt) stellten nun auf der Bau- und Umweltausschusssitzung am Montagabend die Planungen vor.

Die schon länger laufende Neuaufstellung von Bebauungsplänen stand auf der letzten Bau- und Umweltausschusssitzung, die am Montagabend im Großen Saal vom „Haus des Kurgastes“ stattfand, an. Rund 30 Zuhörer waren zu Beginn anwesend, wovon aber während der genau dreistündigen Sitzung viele den Saal verließen. Einen Schritt weiter ging es nun auch, was die dauerhafte Sicherstellung von „Steimers Strandbar“ betrifft.

Da zwei CDU-Mitglieder fehlten und keine Ersatzpersonen entsandt hatten, fand die öffentliche Sitzung des Wirtschaftsförderungs- und Haushaltsausschusses am Donnerstagabend im Dorfgemeinschaftshaus mit nur drei stimmberechtigten Mitgliedern statt. Nach knapp einer Stunde war die Tagesordnung, darunter die Gemeindehaushaltssatzung für 2020, abgehandelt.

Da staunte Hajo Bengen heute Morgen (28. August 2020) im Yachthafen Norddeich nicht schlecht, denn seine Vorstands-kollegen vom Yachtclub Norden hatten sein Schiff „Janna“ festlich geschmückt. Und das hatte einen guten Grund, denn heute vor genau 50 Jahren lief das Boot dort vom Stapel. Obwohl in Norddeich beheimatet, trägt es auch den „Segel-Klub Juist“ als weiteren Heimathafen am Heck und auch der SKJ-Stander hängt am Mast.

Der Westen der Insel Juist ist durch die ständigen Einwirkungen des Meeres besonders starken Ver-änderungen ausgesetzt. An der Nordseite der Insel sichert hier eine Schutzdünenkette den Bestand der Insel und schützt den Billpolder mit der Domäne Bill vor Überflutungen. Sturmfluten haben der Düne westlich der Bill im vergangenen Winter allerdings schwer zugesetzt und zu Dünenabbrüchen geführt, welche die Sturmflutsicherheit an der Bill gefährden. Durch naturnahe Küstenschutzmaßnahmen will der Niedersäch-sische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) in den kommenden Wochen gegensteuern: Das Küstenschutzvorhaben stellt den Sturmflutschutz im Bereich der Bill rechtzeitig vor den Winterstürmen wieder her.

Gab es gestern noch acht akute Corona-Fälle, ist deren Zahl heute (27.08.2020) wieder auf zehn gestiegen – sechs in der Stadt Aurich, zwei in der Gemeinde Großefehn sowie jeweils einer in den Gemeinden Hinte und Südbrookmerland. Insgesamt gab es bislang 187 positive Nachweise von Covid-19 im Kreisgebiet. Acht Menschen sind im Zusammenhang mit einer Corona-Infektion verstorben, 169 Personen gelten inzwischen als genesen. 37 Personen befinden sich derzeit in häuslicher Quarantäne, insgesamt 939 Personen wurden aus der Quarantäne entlassen.
TEXT: LANDKREIS AURICH/RAINER MÜLLER-GUMMELS

Mehrheitlich wurde der Erfolgs- sowie der Vermögensplan des Eigenbetriebes Kurverwaltung für 2020 vom Bäderausschuss beschlossen. Dieser tagte am Dienstagabend (25. August 2020) im Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schule“. Der Erfolgsplan schließt mit einem Minus von 219.300 Euro ab, was eine Verbesserung von 306.000 Euro zum Vorjahr bedeutet.

Festgottesdienst- Kutschfahrt -Zirkus - diesen Dreiklang erlebten am vergangenen Mittwoch fünf neue Inselschulkinder während ihrer Einschulungs-feier. Dabei fand – was sicher einmalig ist – der Festakt zur Einschulung unterm Zeltdach vom Zirkus „Dobbelino“ auf dem Zwischendeichgelände statt.

Im Vergleich von Dienstag zu Mittwoch ist die Zahl der aktuellen Corona-Fälle im Landkreis Aurich von neun auf jetzt acht gesunken: vier in der Stadt Aurich und jeweils einer in den Gemeinden Großefehn, Hinte und Südbrookmerland sowie in der Stadt Norden.
TEXT: LANDKREIS AURICH/RAINER MÜLLER-GUMMELS

Im März 2020 wurden die letzten Fördermittel aus den Zweckerträgen der VR-Gewinn-Spar-Gemeinschaft der Raiffeisen-Volksbank Fresena eG ausgezahlt. Damals nahm Gemeindejugendfeuer-wehrwart Arend Janssen-Visser einen Scheck über 1.750 € entgegen. Durch die schwierige Lage mit dem Coronavirus hat es lange gedauert, bis dann die neue Bekleidung für die Juister Jugendfeuerwehr auf der Insel war.